Пошук по сайту by Google
Дисертації, автореферати » Філологічні науки » Функціонально-семантичне поле починальності в німецькій мові у зіставленні з англійською мовою - І.Г. Воротнікова

Функціонально-семантичне поле починальності в німецькій мові у зіставленні з англійською мовою - І.Г. Воротнікова

 
Назва: Функціонально-семантичне поле починальності в німецькій мові у зіставленні з англійською мовою
Автор: І.Г. Воротнікова
Категорія: Філологічні науки
Рік: 2000
Викачано: 2
Опис: Дисертацію присвячено вивченню та зіставному аналізу засобів вираження значення починальності у близькоспоріднених німецькій та англійській мовах. Комплексно досліджено засоби вираження починальності. Проаналізовано одиниці різних мовних рівнів, об'єднаних у функціонально-семантичне поле, яке має ієрархічну структуру. Функціонально-семантичне поле досліджено не як мовне явище, а як спосіб комплексного подання матеріалу. Головним критерієм об'єднання різних мовних засобів (лексичних, словотворчих, синтаксичних) у функціонально-семантичне поле визначено наявність у їх семантиці інваріантної семи початку дії. За результатами аналізу доведено, що функціонально-семантичні поля починальності німецької та англійської мов мають схожість та відмінності, причому спільні риси домінують над відмінностями. До рис схожості належать: структура поля, інвентар основних засобів вираження починальності, їх ієрархія. Основні відмінності засобів у порівнюваних мовах визначено наявністю (відсутністю) окремого елемента польової організації, їх кількісними та частотними характеристиками, особливостями їх семантики та функціонування. Встановлено риси схожості, зумовлені генетичною близькістю німецької та англійської мов; їх відмінності пов'язано з особливостями системи та структури.
Файл: 33.3 КБ
Скачати дисертацію