Пошук по сайту by Google
Дисертації, автореферати » Філологічні науки » Структурно-семантичні особливості новітніх лексичних запозичень з англійської в українську мову (90- - Н.О. Попова

Структурно-семантичні особливості новітніх лексичних запозичень з англійської в українську мову (90- - Н.О. Попова

 
Назва: Структурно-семантичні особливості новітніх лексичних запозичень з англійської в українську мову (90-
Автор: Н.О. Попова
Категорія: Філологічні науки
Рік: 2005
Викачано: 7
Опис: Проаналізовано новітні лексичні запозичення з англійської в українську мову останнього десятиліття XX - на початку XXI ст. За матеріалами сучасних лексикографічних джерел, періодики та телепрограм здійснено реєстр новітніх англіцизмів (близько 750 одиниць - 91 % нових лексем і 9 % нових значень). Виявлено переважання безпосереднього запозичення (80 %); у 20 % новітніх англіцизмів англійська є мовою-посередницею. З'ясовано, що найчисленнішими тематичними групами є "Економіка, банківська справа і фінанси", "Культура", "Комп'ютерна техніка і технологія", "Спорт", "Політика і суспільство". Визначено періоди у запозиченні англіцизмів в українську мову. Виявлено специфіку сучасного етапу, яка полягає у значному зростанні надходження англомовних лексем, спричиненому мовними факторами - потребою наведення мови на її номінаційно-лексичному рівні (мовної картини світу) до синхронної відповідності з її поняттєвою картиною, а також позамовними - інтеграцією України в міжнародні культурні та інформаційні процеси з урахуванням статусу англійської мови як засобу міжнародного спілкування, найінтенсивнішим за всі часи розвитку української мови екстралінгвальним та лінгвальним англо-американським впливом, надзвичайним прискоренням інформаційних процесів та глобалізації впливу мас-медіа.
Файл: 36.7 КБ
Скачати дисертацію